Jag bär ditt hjärta (världens bästa dikt) av E E Cummings, översatt av Emil Lindroth Jag bär ditt hjärta med mig (jag bär det i mitt hjärta) och aldrig är jag utan det (vart jag än går går du min kära; och vad än som gjorts av bara mig har även du gjort, min älskling) Jag fruktar inget öde (för du är mitt öde, min söta) Jag vill inte ha världen(för du vackra är min värld, min sanning) och det är du vad än en måne betytt en sol kommer alltid att sjunga för dig Här är den djupaste hemligheten ingen vet (här är rotens rot och knoppens knopp och himlen av himlen av ett träd vid namn livet; som växer högre än själen hoppas eller sinnet kan gömma) och detta är undret som håller stjärnorna isär; Jag bär ditt hjärta (jag bär det i mitt hjärta) I Carry Your Heart av E E Cummings i carry your heart with me(i carry it in my heart) i am never without it(anywhere i go you go,my dear; and whatever is done by only me is your doing,my darling) i fear no fate(for you are my fate,my sweet) i want no...
I min ungdom läste jag om en asiatisk munk som för nöjes skull (dom kunde ha kul eftersom dom inte ägde någonting) försökte tänka utanför ramarna på ett strukturerat sätt. Det va tusentals år sedan detta inträffade och jag har inte orkat leta bland alla miljarder av asiatiska filosofer för att finna hans namn. Det är oviktigt (men om någon frågar får du gärna ge mig äran :) Han upptäckte att vi hela tiden pratar och tänker i lägen, fysiska platser och riktningar. Inte så konstigt och ganska praktiskt, men tanke på att alla förstår gravitation och har ett hum om geografiska lägen. Men munken ville göra tvärtom så han övade sig i att inte tänka i proportioner och lägen - upp, ner, litet, stort osv. Övning nummer ett gick ut på att tänka sig en liten låda. Lådan växer sig större och större - plötsligt står du inne i lådan. Lådan blir större och större och större. Helt oväntat hittar du på golvet i den enorma lådan en pytteliten likadan låda. Den växer också i samma rasande fart som den an...
(en fotnot för den som alltid undrat) Jag fick ett infall för några år sedan och början leta i böcker, tidningar och på internet efter fakta kring jultomten. Det jag fann va både störande och förvirrande - men idag har jag benat ut fakta om den glada gubben iröd badrock och funnit en sanning. När man slår upp "jultomte" i uppslagsböcker både på nätet och rena papperupplagor så står det alltid att det från början var julbocken som kom med presenter och att man snarare brukade skicka in en packe ved till sina kompisar och ropa god jul - fast det va sent 1700-tal det - jultomten r äldre än så vill jag påstå. Och det har förutom julklapparna ingenting med den rödklädda tjockisen som kommer strax före nyår. Till att börja med så är det kanske inte så enkelt att jultomten allena är ett av de flesta uppskattat fenomen under de mörkaste månaderna av året - det är så mycket mer som kommer till runt festprissen. Här vill gärna kyrkan ta åt sig äran med sin egen sankt Nicolaus - en ...
Kommentarer
Skicka en kommentar